Médecine

Le Petit Larousse et Le Robert illustré font leur rentrée

Le Petit Larousse et Le Robert illustré font leur rentrée”

Si le nom d'Emmanuel Macron, élu président français le 7 mai, figure dans les deux dictionnaires, le nom du Premier ministre Edouard Philippe brille par son absence. L'expression qui signifie "envoyer des choses vives, fortes, avec des mots", selon ses termes - a été inscrit "parce que si un enfant découvre cette expression, il n'en connaîtra pas forcément le sens".

Une notice, avec photo, est consacrée au président (entre l'écrivain latin Macrobe et la notice sur Madagascar) mais Larousse a aussi réussi l'exploit technique de placer Emmanuel Macron sur l'une de ses 160 planches (celle consacrée aux présidents de la Ve République) et dans deux tableaux chronologiques accompagnant le long article sur la France.

Le dictionnaire Larousse a présenté ce lundi 28 mai son édition 2018 qui comporte pas moins de 150 nouvelles entrées. Le tout arrosé d'un "spritz" (cocktail italien).

Les deux dictionnaires ont aussi adopté quelques mots provenant de l'anglais, comme "gameur" (passionné de jeux vidéo) ou encore "spoiler", bien connu des amateurs de séries. Grâce au Petit Larousse, on saura à quelle occasion demander à sa partenaire de 'bisser' (l'inviter à danser), ce qui peut-être une bonne raison de 'faroter' (frimer).

Et enfin, on compte 50 nouvelles personnalités parmi lesquelles l'écrivain et académicien Jean-Christophe Rufin, la danseuse étoile Aurélie Dupont qui dirige l'Opéra de Paris ou les sportifs Martin Fourcade et Nikola Karabatic.

'Pendant longtemps, le dictionnaire a été pour moi synonyme de cauchemar. 'Mais maintenant j'y suis et ça change tout'. Ainsi, l'un des rares mots à entrer en même temps dans le Robert et le Larousse cette année est "déradicalisation": "faire abandonner à quelqu'un une doctrine radicale", définit le Robert.

Dans Le Robert illustré, on trouve notamment la mystérieuse romancière italienne Elena Ferrante, son collègue Erri De Luca, le comédien Omar Sy, la photographe américaine Annie Leibovitz ou l'économiste Jean Tirole.



Voir aussi

Dernier




Recommandé